Kosakata Bahasa Dayak

• Bareken
  
  
  
  1                = ije
  2               = due
  3                = telo
  4                = epat
  5                = lime
  6                = jahawen
  7                = uju
  8                = hanya
  9                = jalatien
  10               = sapuluh
  11               = sawalas
  12               = duewalas
  13               = telowalas
  14               = epatwalas
  15               = limewalas
  20              = duepuluh
  21               = duepuluh ije
  22              = duepuluh due
  100             =saratus
  1.000          = sakuyan, saribu
  2.000         = due kuyan
  10.000        = sapuluh kuyan
  20.000       = due puluh kuyan
  21.000        = due puluh ije kuyan
  100.000      = saratus kuyan
  200.000     = due ratus kuyan
  1.000.000   = sajuta
   

• Kekerabatan Dalam Basa Ngaju
  Tundah-kola                 = kaum keluarga
  Tambi-bue                    = nenek-kakek
  Indu-bapa                    = ibu-bapa
  Umai-apang                  = ibu-bapa
  Mina-mama                   = bibi-paman
  Hampahari                    = bersaudara
  Pahari                          = saudara
  Pahari ije kalambutan   = saudara kandung
  Betau                           = saudara perempuan
  Anak-esu                      = anak-cucu
  Aken                            = keponakan
  Pahari ije tatu              = saudara sepupu sekali
  Pahari hanjenan            = saudara sepupu dua kali
  Pahari hararue             = saudara sepupu tiga kali
  Sanger                         = besan
  Empu                            = mertua
  Manantu                       = menantu
  Sindah                         = ipar perempuan
  Ayup                            = ipar laki-laki
  
  

• Sewut-Tanding Peribahasa
  1. Bakota jari kalah
   Melakukan sesuatu yang sudah todak ada gunanya lagi.
  
  
  2. Paham nyahue, jatun ujae
   Banyak yang dikatakan tetapi tidak diikuti dengan perbuatan.
  
  
  3. Hai arute, hai kea riake
  Makin tinggi kedudukan seseorang, makin besar godaan yang menerpanya.
  
  
  4. Mendeng tambuket, munduk lelep
  Serba salah, serba tidak menyenangkan.
  
  
  5. Pilus intu itah, mariam intu oloh
  Bagi kita mungkin kecil saja, tetapi bagi orang lain besar/lain sekali.
  
  
  6. Nyahu mendehen pandang
  Sesuatu yang digunakan untuk menegaskan fikiran, gagasan, kehendak, perbuatan.
  
  
  7. Badagang uyah, batawah belai
  Melakukan sesuatu yang tidak bijaksana.
  
  
  8. Hindai kasene kasak kulat
  Belum memiliki pengetahuan yang memadai.
  
  
  9. Laya-laya katam tame buwu
  Mengalami kesusahan karena tidak waspada.
  
  
  10. Tempun petak manana saran
  Yang lebih berhak dikalahkan oleh orang yang tidak mempunyai hak apa-apa.
  
  
  11. Maraga sabaru hoang hempeng
  Berhayal memperoleh rezeki.             
  
  
  12. Ela manasal sanaman manta
  Melakukan pekerjaan yang sia-sia.
  
  
  13. Ela balayar manahusung riwut
  Jangan melawan sikap/fikiran orang banyak.
  
  
  14. Akan ngaju dia kuman manuk, akan ngawa dia kuman tabuan
  Serba sial, serba sia-sia.
  
  
  15. Mekei kahum andau mandang
  Lakukan sesuatu tepat waktu dan dengan cara yang benar.
  
  
  16. Ela minjam, inja-injam lunuk
  Jangan meminjam sesuatu lalu pura-pura atau sengaja lupa mengembalikannya.
  
  
  17. Parea ohit abas bara sapi
  Yang kecil tidak mungkin melawan yang besar dan berkuasa.
  
  
  18. Hete batang lampang, hete ie lompat
  Mencari kesempatan untuk memperoleh keuntungan.
  
  
  19. Kilau bakatak penda bangu
  Orang yang tidak mempunyai pengetahuan yang memadai.
  
  
  20. Kilau manuk mikeh antang
  Orang yang takut sekali terhadap suatu ancaman.
  
  
  21. Kilau kelep mandai tunggul
  Melakukan pekerjaan yang di luar kemampuan.
  
  
  22. Kilau apui inata danum
  Sama sekali tidak berkutik.
  
  
  23. Kilau manyuang siap hapan behas
  Melakukan sesuatu yang sia-sia.
  
  
  24. Kilau mihir haur hila lawie
  Melakukan sesuatu dengan cara yang keliru.
  
  
  25. Kilau mihir uei ije kadereh 
  Melakukan sesuatu dengan mudah.
  
  
  26. Gura-gurak kilau bakatak magas
  Orang banyak yang berbicara serentak tanpa arah dan tujuan tertentu.
  
  
  27. Kilau aso lelang
  Mengalami sesuatu yang sangat menyakitkan.
  
  
  28. Kilau dawen pisang inampuh riwut
  Tidak mempunyai pendirian.
   
• ARAN ANGGOTA BITI
  Takuluk                  = kepala
  Balau                     = rambut
  Lingkau                 = jidat
  Pipi                         = pipi
  Mate                     = mata
  Pinding                 = telinga
  Urung                   = hidung
  Nyama/tutuk     = mulut
  Biwih                     = bibir
  Kasinga                 =  gigi
  Guntum               = gigi geraham
  Jela                        = lidah
  Lilir                         = gusi
  Ijang                      = dagu
  Alis kaning           = alis mata
  Bulu mate           = bulu mata
  Uyat                      = leher
  Tekuk                    = tengkok
  Bahai                     = bahu/pundak
  Lenge                    = tangan
  Siku                        = sikut
  Tunjuk                  = jari telunjuk
  Lukap                    = telapak tangan
  Usuk                      = dada
  Tusu                      = buah dada
  Kanai                     = perut
  Kahang                 = pinggang
  Balikat                   = belikat
  Likut                      = belakang
  Sapak                    = paha
  Buntis                   = betis
  Bua bentis           = buah betis   
• ARAN BARANG HONG DAPUR
  Kenceng              = panci (utk masak nasi)
  Ketel                     = panci (utk masak sayur)
  Rinjing                  = wajan
  Dapur                    = dapur
  Tungko                 = tungko
  Suduk                   = seruk
  Piring                     = piring
  Galas                     = gelas
  Sasudu                 = sendok
  Kawah                  = wajan besar
  Cirat                       = ceret
  Gayung                    = ember
   
• ARAN BAGIAN BARA HUMA

Batunggang        = pintu 
Basenguk            = jendela 
Karung                  = kamar 
Dinding                 = dinding 
Laseh                    = lantai 
Sapau                    = atap  

• ARAN LAUK
  
  
  Balida                    = pipih
  Behau                   = gabus
  Punti                     = puntik
  Pundung              = pundung
  Bapuyu                 = puyu
  Baung                   = baung
  Banta                    = banta
  Bahekang            = bahekang
  Lais                         = lais
  Bamban               = lais banban
  Basurung             = lais basurung
  Bitan                      = lais bitan
  Balantau              = balantau
  Buntal manyang= buntal hijau
  Buntal kalapa     = buntal kelapa (besar)
  Jajili                        = jili
  Jajulung               = julung-julung
  Kalawau               = kalabau
  Kakapar                = kapar
  Karandang          = karandang
  Karuh                    = gurami
  Katam                   = ketam
  Lawang                 = lawang
  Laping manuk    = laping ayam
  Lambayuk           = lambayuk
  Masau                  = masau
  Miau                     = miau
  Manjuhan           = jelawat
  Manangin            = manangin
  Pentet                  = lele
  Peang                   = kihong
  Puyau                   = puyau
  Patin                      = patin
  Patung                  = patung
  Puhing                  = pohing
  Rumet                  = bulu-bulu
  Salap                     = kakap
  Saluang                 = saluang
  Sasapat                  = sepat
  Sanggang             = sanggang
  Sarabulu              = sarabulu
  Telan                     = telan
  Tabengkong       = tabengkong
  Tajela                    = ikan lidah
  Tapasak                = tapasak
  Tampala               = tampala
  Tabakang             = biawan
  Tahuman             = tauman
  Tangkalasa          = nirwana
  Tampahas           = tapah
  Tapahas balasai = tapah jenis kecil
  Tabangai              = tabangai
  Tahukan               =tahukan
  Umbir                   = sejenis gurami
  Undang                 = udang
  
  
  
  
  • ARAN  BURUNG 
    Antang                 = elang
    Ampit                    = pipit
    Bayan                    = bayan
    Binti                       = binti
    Bakaka                  = bakaka
    Balatuk                 = pilatuk
    Baburak               = baburak
    Betet                     = betet
    Baliang                  = baliang
    Balibis                   = belibis
    Barukau-barakiu= barukau-barakiu
    Buak                      = buak
    Endu                      = endu
    Kajajau                 = tinjau
    Kulang kulit         = kulang kulit
    Kangkamiak        = burung hantu
    Nene                     = nene
    Punei                    = punei
                                    = bangau
    Sansulit                = sansulit
                                    = tiung, beo
                                    = piragam
    Takukur                = tekukur
    Talasak                 =talasak
    Talisuk                  = serindit
    Tampalanau       = tampalanau
    Tingang               = enggang
    Tampulu              = tampulu
    Tabuntit               = tabuntit
    Tuwok                  = tuwok
    Tangkasiang       = tangkasiang
    Uhit                       = uhit
    
    
    
    • ARAN METO
      Asu                        = anjing
      Ahem                    = tranggiling
      Angoi                    = bunglon
      Andop                  = halimanyar
      Bajang                  = kijang
      Bawui                    = babi
      Bere                      = penyu
      Bakara                  = bakantan
      Bakei                     = monyet
      Beruk                    = siamang/bangkui
      Buhis                     = buhis
      Bajai                      = buaya
      Bajawak               = biawak
      Bakatak                 = kodok
      Baraku                  = katak besar dan beracun
      Bajanyi                 = lebah
      Garinang              = kecoa
      Hampangau        = walangsangit
      Hantitik                 = hantitil
      Itik                          = itik
      Kalambuai           = keong
      Kahiu                     = orang utan
      Kalisi                      = katuyung
      Kuwung               = kuwung
      Kawuk                  = kawuk
      Kalawet                = owa-owa
      Kelep                    = kura-kura
      Katahau               = rusa
      Pitik                       = pitik
      Palanduk             = kancil
      Pusa                      = kucing
      Siput                      = siput
      Sabangkong       = laba-laba
      Lamantek            = lintah
      Lalipan                  = lipan
      Lipes                      = lipas
      Langau                  = lalat
      Labawah              = panyangat
      Mengkas             = tupai besar
      Manuk                  = ayam
      Munyin               = musang
      Nyamuk               = nyamuk
      Sanghau               = kadal
      Tahetung             = landak
      Topai                     = tupai
       Tosom                = tosom (sejenis tupai)
      Tasak                     = cacak
      Tahumbang        = tong-tong
      Uret                       = ulat  
    • ARAN BUA
      Rangas                  = jingah
      Mangga                = mangga
      Nangka                 = nangka
      Paken                   = pampaken
      Sungkap               = sejenis mangga
      Kasturi                  = kesturi
      Mawuh                = mawuh
      Dadepak              = dadepak
      Hampalam          = mempelam
      Dahiyan                = durian
      Mangkahai          = cempedak
      Manggis               = manggis
      Rambai                 = rambai
      Kumpat                = kumpat
      Payait                    = payait
      Dangu                   = dangu
      Lewang                  = lewang
      Sangalang            = sangalang
      Rokam                  = rokam
      Senrol                   = sentol
      Langsat                 = langsat
      Mansisin              = mansisin
      Kuini                      = asam kuini
      Hambawang       = asam hambawang
      Asem puter        = asam putar
      Jambu monyet  = jambu mente
      Papar buwu        = buah papar buwu
      Kanas                    = nanas
      Mangkinag          = bangkinang
      Kenyem               = kasoa
      Ruku                      = duku
      Sangkuang          = sangkuang
      Karamunting      = karamunting
      Asem tewu         = asam tewu
      Asem gayung     = asam gayung
      Jambu                   = jambu
      Jambu agung     = jambu agung